[narradora] Emily Dickinson nasceu em 1830 em Amherst, Massachusetts.
Ela viveu sua vida inteira na casa de seu pai.
Próximo ao fim de sua vida, ela raramente saía de seu quarto.
Além de alguns versos majoritariamente anônimos, ela permaneceu não publicada.
Quando ela morreu, seus poemas foram descobertos.
Alguns dos mais estranhos e fascinantes poemas já escritos.
Quase dois mil deles escondidos em um baú de donzela.
[barulho de projetor acelera, diminui]
[ofegante]
Hum...
[riscos de lápis]
[batidas na porta]
- [mulher] Emily! - [novamente batidas na porta]
- Emily, acorde! - [batida continua]
Uh.
Precisa buscar água.
São quatro horas da manhã, Lavinia.
Eu tô escrevendo.
A mamãe disse que você tem que ir. Eu fui ontem.
Por que o Austin não vai?
Austin é um rapaz.
Isso é muita bobagem.
PORQUE EU NÃO PUDE PARAR
Porque eu não pude parar para a morte.
Parar...
["Off the Radar" toca]
[cavalo relincha]
[falatório]
[música continua]
Precisávamos de água há uma hora.
Onde você estava?
Ah, Emily. Esses baldes estão meio vazios.
Você derramou quase tudo.
É uma garota inútil. Inútil.
Não podemos ter uma empregada?
Só por cima do meu cadáver.
Nós temos seis cavalos, mãe. Acho que podemos ter uma empregada.
Aqui, Vinnie. Uma flor.
Para mim?
Quando seu pai casou comigo,
eu disse que ele teria a melhor dona de casa de todo Condado de Hampshire.
Não, de toda Nova Inglaterra.
Eu prefiro arrancar a pele dos meus dedos do que ter uma empregada.
E vou criar vocês duas para serem como eu.
Mas eu não quero...
Será uma boa dona de casa um dia, Emily Dickinson.
Agora, tem que se vestir.
Temos outro cavalheiro vindo visitá-la.
Oh, um cavalheiro?
Mãe, não!
Esse homem pode muito bem ser seu marido.
Isso é tão romântico.
Não me venha com gracinhas, como fez da última vez.
Eu fiz uma oferta.
Você deixou um rato morto no colo do pobre rapaz.
Sim.
Como um gato.
Você não é um gato, Emily.
Não.
Tragicamente, eu sou uma mulher.
Os scones são para o candidato.
Por que não posso ter nenhum candidato?
Porque não estou tentando casar você. É muto boa com tarefas de casa.
Terei que morrer uma empregada velha só porque eu sei buscar água?
A vida não é justa, Lavinia.
[tique-taque de relógio]
[respiração irregular]
[ofegante, grita]
Olá.
Emily, não faça isso.
Oi, Emily.
Ah, é você?
George.
Oi.
Você já conhece a minha filha?
Mãe, esse é o George. Ele tá no clube de literatura com Austin.
Nos vemos o tempo todo.
- Ora, eu estava contando para o George... - [som de xícara na mão]
...que excelente esposa você será.
De como você é sóbria e meticulosa em todas as tarefas.
Ah, é. Eu sou ótima.
Sente-se como moça.
[suspira]
George, posso conversar com você lá fora um segundo?
- É claro. - Ótimo.
Mãe, vamos para o alpendre. Tente não nos espiar.
Ah, está bem.
[porta se fecha]
Sabe que eu nunca vou casar com você, não é?
Nunca diga nunca, Emily.
Como você escreveu no seu poema: "Habito a possibilidade."
Que bom.
Eu amo quando as pessoas me citam.
Por que não vai casar comigo?
Você não entende. Eu não vou casar com ninguém.
Isso não é o que a sua mãe diz.
Eu tenho um propósito nesta Terra,
e é me tornar uma grande escritora.
Um marido seria o fim disso.
- Eu não seria. - Hum.
Você diz isso agora.
Mas pouco a pouco você seria.
Sou loucamente apaixonado por você.
- Que pena. - Existe outra pessoa?
Sim, na verdade.
Quem é ele? Eu o mato.
Você não pode matá-lo.
Ele é a Morte.
Como?
Estou apaixonada pela Morte.
[Emily] A morte me leva em sua carruagem toda noite.
É um cavalheiro.
Muito sensual.
Você é extremamente esquisita.
Por que eu sou tão apegado a você?
Eu faço qualquer coisa por você.
Bom, tem uma coisa que você pode fazer.
Me diga.
Ainda é editor da revista de literatura?
Bom, coeditor.
Mas, sou sim.
Eu quero que publique isso.
Minha nossa.
Certo. Finalmente vai me deixar publicar um dos seus poemas?
Bom, eu não tenho certeza se está pronto, mas, sim, eu...
Ah, essa é a hora perfeita. Nós temos um espaço na nova edição.
- Verdade? - Eu posso inserir isso.
Sai para imprimir amanhã.
- Amanhã? Mesmo? - Amanhã.
Todos conhecerão o nome de Emily Dickinson.
Tá, mas espera.
O que foi?
Não pode colocar meu nome.
Por que não?
Porque o meu pai não aprova mulheres sendo publicadas.
Ah, como assim?
Isso é estúpido.
Você é um gênio, Emily. Ele tem que aprovar isso.
Você não pode colocar minhas iniciais, ou "Anônimo" ou não sei?
Não. Sem chance.
Você merece crédito.
Devia encarar o seu pai.
Quer saber?
Pode fazer.
Publica com meu nome e tudo.
Obrigada, George.
Não tem de quê, Srta. Dickinson.
[tosse]
Isso foi um desastre.
Sim, Emily.
Você estragou tudo de novo.
Ela não estragou. Eles se beijaram. Eu vi.
Beijaram?
Meu Deus, o que há de errado com você?
Olha, é você quem fica me jogando pra cima dos homens.
Eu não estou jogando você.
Sim, está. É humilhante.
Você me jogaria pra cima de um viúvo, ou um aleijado. Qualquer um que me levar.
A cidade inteira de Amherst sabe como você quer se livrar de mim.
Que comoção é essa?
A mamãe está tentando me deserdar de novo.
Eu casei aos 18 anos, Emily. Já passou da hora de você ter um marido.
E sair de casa, você diz?
Ora, claro.É isso que acontece quando uma moça se casa.
Por que ninguém se importa se eu quero casar?
Emily não precisa casar com ninguém, pelo que me consta.
[Emily suspira]
- Obrigada, pai. - [pai] Hum.
Meu Deus, pelo menos alguém aqui não está tentando me expulsar da família.
Então vai deixá-la ficar aqui na nossa casa até o fim dos dias?
- Fazendo nada o dia todo? - Eu faço muito.
Ah, como o quê?
Fui eu quem achou todos aqueles ninhos de passarinhos.
[Pai] Tudo bem, meninas. Hora de circular
para que eu possa aproveitar meu cachimbo e jornal em paz.
Muito bem.
É hora de voltarmos para a cozinha mesmo.
- [Emily suspira] - Meninas, venham comigo.
Ai, eu tenho que ir?
Você tem uma atitude péssima.
Eu só não quero fazer tarefas 24 horas por dia.
E o que quer fazer, então?
Eu quero só... pensar.
- [acende fósforo] - [pai] Deixe-a descansar, mulher.
Está tudo bem.
Obrigada, papai.
É o meu herói.
Adora ficar do lado dela, não é?
Vai se arrepender. Ela é louca.
Não sabe se comportar como uma moça de verdade,
e vai acabar arruinando essa família.
["Praise the Lord (Da Shine)" toca]
[Austin] O que é que houve, minha irmãzinha?
Nada, meu irmão. Só relaxando.
Eu soube que você recusou outro candidato.
É. Não gostei dele.
Bom, por falar em casamento. Eu tenho novidades.
Que novidades?
Eu pedi a mão da Sue.
E ela disse sim.
- [sons de animais de fazenda] - [ofegante] Sim!
Sim!
O quê?
Não pode se casar com a Sue!
- Por que não? - Austin, ela é minha melhor amiga.
Perdão, Emily. Não se faça de louca agora.
Não é uma boa hora.
A Mary, irmã da Sue, está morta.
O quê?
Mas... ela era saudável.
Pois é. Mas aí ela pegou tifo e morreu, que nem as outras.
Jesus. Pobre Sue.
É, pois é. Então... seja respeitosa com a situação dela, tá?
Você não tem que me dizer pra ser respeitosa com minha melhor amiga.
Seja respeitosa com a mulher que será minha esposa.
Porque eu não pude parar para a Morte.
[pai] Bom, estamos muito felizes por você.
Digo, nós sentimos muito pela sua irmã, Sue.
Mas estamos felizes de que vocês dois vão casar.
Então, Austin. Quais são os planos?
Ah, sim, querido. Conte-nos.
Bom, obviamente não está nada decidido ainda...
mas há uma firma em Michigan,
e eles me ofereceram uma posição.
E a Sue tem um primo lá, então...
Então o quê?
Então, estamos pensando em mudar pra Detroit.
Eu estou bastante animado pra isso.
Eu não concordo.
Você deve entrar na minha firma e permanecer aqui em Amherst.
Que...
Mas, pai, é como eu disse. Eu quero ir para o oeste.
Não podemos deixar você morar tão longe.
Aqui é Amherst. Você é um Dickinson.
O seu avô viveu aqui, e o pai dele antes disso. Aqui nessa casa.
Então, o que o senhor espera? Eu vou casar com a Sue e vamos morar lá em cima?
É claro que não. Não seja absurdo.
- Vão morar na casa da frente. - Na casa da frente?
O quê?
Mas, no casebre irlandês?
Com os rapazes do estábulo?
Austin, recomponha-se.
O lote vizinho está à venda, e eu pretendo comprá-lo.
Vamos construir uma casa.
A mais moderna e mais elegante das casas.
Vocês supervisionarão o projeto por conta própria.
Deve ficar pronta até o outono.
Considerem como presente de casamento.
Austin.
Olha.
O quê?
PARA SUE.
AUSTIN, NÃO LEIA. DÊ PARA A SUE.
ME ENCONTRE NO POMAR.
Isso é alguma piada?
Você vai se casar com meu irmão? Está maluca?
O que mais eu deveria fazer, Emily. Minha família inteira está morta.
Sim, eu sei, e eu me sinto péssima com isso.
Mas, Austin?
Você nem gosta dele!
Você me disse que não respeita o intelecto dele.
Além do mais, eu achei que nós nunca fôssemos casar.
Achei que íamos crescer e virar grandes escritoras juntas.
Essa é uma promessa boba que fizemos quando tínhamos 14 anos.
E mesmo na hora, eu sabia que era mentira. Eu não sou como você, Emily.
Eu não cresci com dinheiro.
Eu não tenho a sua vida perfeita.
Você acha que minha vida é perfeita?
Você sequer me conhece.
[Sue] Eu estou sozinha nesse mundo.
Estou destituída.
Se eu não casar com o Austin, irei literalmente morrer de fome.
[suspira]
Eu sinto muito sobre a Mary.
Eu gostava muito dela.
Sim, eu também. Era minha irmã favorita.
Bom, eu acho, como você vai se casar com o Austin...
Eu serei sua irmã agora.
Prometa-me uma coisa, Sue.
Tá, prometa-me duas coisas.
Primeira: Que você não vai se mudar para Michigan.
E, segunda:
Que você sempre me amará mais do que a ele.
Emily, quanto à primeira promessa,
essa decisão é só do Austin.
Mas quanto à segunda...
Sim?
Bom...
Eu não me preocuparia muito com ela.
[sons de trovão]
["Be Mine" toca]
Eu te amo.
[música continua]
- Sue. - Sue.
Com licença.
Com licença. Sue!
Onde você estava?
[grunhidos de cavalo]
[cavalo bufa]
Ele gentilmente parou para mim.
Emily, o que está procurando?
A Morte.
É...
Esquece, Lavinia.
Certo. Vamos para casa.
Esse foi um belo funeral, não achou?
O meu será melhor.
Você poderia ter qualquer garota da cidade, e escolheu Sue Gilbert.
Por quê?
Eu acho que é porque ela é a única que não me queria.
Bom, eu até entendo.
- Sua irmã ainda está se fazendo difícil. - [risos]
"Se fazendo de difícil." Excelente expressão.
- Pra dizer que ela é louca. - Ela é um gênio.
Estou cansado das pessoas falarem isso.
Olá, senhoritas.
O que você está fazendo aqui, George?
Sue, venha. Quero conversar sobre uma coisa. É importante.
Bom, querida, está feito.
Seu poema. Está no Indicador.
Bem ao lado de uma coisa que escrevi sobre Percy Shelley.
A gráfica está com ele. Vai sair na semana que vem.
Você é um pouco famosa agora, Emily Dickinson.
Emily? O que houve?
Eu estou...
com medo.
Você?
Você não tem medo de nada.
Você é completamente destemida.
É que eu não sei como o meu pai vai reagir.
Isso é sério? Mas como?
Ele tem que saber como você é brilhante.
E que não é algo que ele quer impedir.
Não é mesmo?
[Lavinia] Emily!
Emily!
Venha fazer o jantar!
Eu tenho que ir.
Obrigada de novo, George.
[expira]
[grunhidos]
[pai] Que frango maravilhoso, Sra. Dickinson.
- [mãe] Oh. - Realmente, está delicioso, mãe.
Bom, agradeça às suas irmãs. Elas ajudaram.
Uma de nós ajudou.
- [mãe] Meninas. - Calma, calma, escutem.
Eu tenho um anúncio bastante animador.
Como sabem, além de dirigir o meu escritório jurídico de sucesso,
e também manter a minha posição de tesoureiro da Faculdade Amherst,
eu já servi por dois períodos, na Câmara dos Deputados de Massachusetts.
Bom, agora, eu estou de olho em algo maior.
Eu decidi me candidatar para o Congresso.
- Pai, isso é maravilhoso. - Esse é o espírito, pai.
Sim, obrigado. Eu aprecio o seu entusiasmo.
Sua mãe se opôs bastante à ideia.
Bom, eu só não quero que você fique longe de casa.
Candidatos estão sempre viajando.
Nós temos que conseguir votos agora, não temos?
O voto e a mensagem.
Papai, o senhor é abolicionista?
Ah, não. Eu não diria que eu... Não tenho nenhum tipo de posição radical.
Acho que a escravidão é errada, é claro.
Mas também acredito no comprometimento.
Certamente, não acho que ela é uma coisa pela qual devemos ir à guerra.
Muito sensível, querido.
Sim.
Às vezes, eu me sinto como escrava.
Você é uma garota mimada de Amherst.
Está longe de ser uma escrava.
[pai] É um negócio complicado, mas temos que manter a união a todo custo.
- Esta é a minha plataforma. - [mãe] Hum hum.
E vamos trazer a ferrovia para Amherst. Isso também.
Ah, a ferrovia? Que elegante.
Sim, Lavinia, se eu for eleito,
você ouvirá o trem cantar pela janela do seu quarto.
Isso parece um pesadelo.
Muito bom. Meus parabéns, pai.
Nós temos um anúncio a fazer também.
Sue e eu conversamos e decidimos que não vamos mudar pra Detroit.
Nós vamos ficar em Amherst
- com a família. - [pai] Excelente.
Essas são ótimas notícias.
- Ótimo! - Excelente.
Pode manter a firma enquanto eu estiver viajando na minha campanha.
E teremos um grande e lindo casamento.
Vamos convidar todos os primos Dickinson e Norcross.
E, Sue, claro, toda a sua família pode vir.
Toda minha família está morta.
Enfim, ainda será bom.
Sim, Emily, o que foi?
Eu também tenho um anúncio.
Não é nada muito louco.
Vocês sabem. Comparado ao Congresso e ao casamento e o que vocês...
E o que é, afinal?
Um poema que eu escrevi...
será publicado na revista da faculdade.
Eu acho que não ouvi corretamente.
Pode falar de novo?
Meu... Meu poema...
Ele será publicado.
Como se atreve?
Eu deixei ou não deixei claro o bastante
que eu não aprovo uma mulher buscando construir para si
uma reputação literária, Emily?
E foi exatamente o que você fez!
[expira]
Há alguma maneira de impedir isso?
Já saiu pra impressão.
Meu Deus. Garota perversa. Sua mãe estava certa.
Nós te demos liberdade demais e agora você tirou vantagem da nossa bondade.
Essa é uma hora ruim, Emily.
Essa é uma hora muito ruim pra você exibir um comportamento tão escandalizante.
Meu Deus!
Você vai arruimar o bom nome dos Dickinsons.
- Vamos. - [gato mia]
Os Dickinsons viveram em Amherst por 200 anos.
Nós fizemos essa cidade ser o que ela é.
Todo mundo sabe disso.
Mas seu avô...
[suspira]
Ele era um bêbado e devedor.
E praticamente sabotou tudo que meus ancestrais trabalharam para construir.
Eu passei a minha vida limpando essa bagunça!
Eu fiz restrições e sacrifícios.
E eu não terei meus esforços destruídos pela minha própria filha. Meu Deus!
Essa tolice sua, nós não aceitaremos mais!
Você vai cuidar das suas tarefas como sua mãe faz.
Você ainda tem muito o que melhorar, Emily.
Você vê?
Está vendo esse prato? Está lascado. Está vendo?
Você pôs a mesa, não foi?
Você quer dar ao mestre da casa um prato lascado?
[soluça]
Como sua punição, você vai limpar isso aqui.
E a cozinha.
Sozinha.
["Bury a Friend" toca]
É bom te ver.
Está atrasado.
Outras pessoas ficariam felizes se eu nunca viesse.
Eu, não.
Eu sempre quero te ver.
Hum.
Então, seu poema será publicado.
Não.
Meu pai não permitirá.
Achei que tivesse dito que era tarde demais.
Meu pai vai queimar cada cópia, se precisar.
Qualquer coisa pra prevenir que eu arruine o bom nome dos Dickinsons.
Minha querida...
você será o único Dickinson de quem falarão em 200 anos.
Pode acreditar em mim.
Mesmo se os meus poemas nunca forem publicados?
Publicidade não é o mesmo que imortalidade.
Imortalidade não é nada.
Tudo o que precisa é ser bom e comportado, e você vai para o paraíso.
Não é bem a isso que eu me refiro.
Seu tipo de imortalidade não virá por seguir as regras.
Ela virá por quebrá-las.
[risos]
Quando você virá me buscar?
Eu venho pra você todas as noites.
Não só para um passeio.
Para me levar embora deste lugar. [Risos]
Ainda vai demorar muito tempo.
[música continua]
[suspira]
Por que você sempre demora tanto?
Não sei.
Sou ocupado.
Você está sempre ocupado.
E logo logo ficarei mais ainda.
Há uma guerra começando.
Bem grande.
Uma que dividirá essa nação.
[música continua]
[suspira]
Outra briga com papai, é?
Não seja tão dura com ele.
Eu sei que pode ser difícil, mas ele só quer nos proteger.
Posso contar um segredo?
Estou feliz que não vamos mudar para Detroit.
Me sinto melhor aqui, com a família.
[mãe] Emily, vá para cama.
Precisamos que acorde cedo amanhã. Outro candidato virá.
Hum. Ótimo.
Quem é dessa vez?
Um fazendeiro de porcos de South Hadley.
Sensual.
[batidas na porta]
Quem é?
[pai] Emily, está acordada?
Sim, pai.
Posso entrar?
Sim, pode.
[porta abre, fecha]
Você não faz ideia de como eu me preocupo com os meus filhos.
E como.
Ah, pai.
Pai, o que foi? Não...
Não chore.
Eu só não quero te perder.
Você... prometa-me, Emily.
Prometer... Prometer o quê?
Só prometa-me...
que não vai casar e mudar pra outro lugar.
Eu não vou embora, pai.
Mantenha a família unida. É isso o que eu digo.
[gemidos baixos]
- Pai? - Hum?
Pode me prometer uma coisa também?
Sim, o que foi, querida?
Prometa-me...
que podemos ter uma empregada.
[pai ri]
Ah, Emily. Tudo bem.
Tudo bem.
[pai ronca]
[Emily] Porque eu não pude parar para a Morte.
Ela gentilmente parou para mim.
Na Carruagem,
apenas Nós.
E a Imortalidade.
Consegui.